Joseph Brodsky

Naar aanleiding van Rembrandts versie van het Simeonverhaal, het paneel Simeons lofzang  uit 1631, schreef Joseph Brodsky zijn gedicht: Simeons lofzang.ⁱ  (Oorspr. titel: Sretenje,  wat ‘ontmoeting’ betekent.) Simeon had het vermogen om in de pasgeborene, die door zijn ouders de tempel werd binnengedragen, de Messias te herkennen, het Licht der wereld. Simeon werd zo de eerste mens die het dodenrijk betrad met in zijn ziel ‘het beeld van het kind’ dat hij ‘als fakkel de pikzwarte duisternis in’ droeg. Zo is Brodsky’s Simeon een pionier. Brodsky heeft in gesprekken met vrienden te kennen gegeven dat het gedicht als een hommage aan Rembrandt kan worden gelezen. Rembrandt was in de ogen van Brodsky ook een pionier van het licht, iemand die het licht kon zien en weergeven zoals niemand dat ooit eerder had gekund.